juan manuel trinidad berlanga